1 00:00:13,497 --> 00:00:18,370 Lacul morții (2000) Subtitrare PT/BR de Burgolino� 2 00:01:14,223 --> 00:01:18,447 -Mai frumos de atât, e imposibil, Stan. ai dreptate. 3 00:03:19,245 --> 00:03:22,643 Nu sunt acolo și nu am o secretară electronica, sunt doar un scriitor. 4 00:03:22,921 --> 00:03:27,152 - Ce vrei? -Stanley, știu că ești acolo. Răspunde. 5 00:03:28,730 --> 00:03:29,854 Stanley... 6 00:03:30,313 --> 00:03:35,222 Stanley, la naiba, nu e amuzant. 7 00:03:35,222 --> 00:03:36,781 Pagini goale trimise! 8 00:03:37,037 --> 00:03:40,127 Mi-ai cerut paginile. -Trebuie să prezinte scenariul azi. 9 00:03:40,127 --> 00:03:41,459 Știi cum mă simt? 10 00:03:41,459 --> 00:03:43,313 - Ca un idiot. -Exact. 11 00:03:43,313 --> 00:03:46,931 - Atunci ce? Ești un agent. -Foarte amuzant. 12 00:03:48,373 --> 00:03:50,632 - Unde este „Grădina cărnii”? - În mâna ta. 13 00:03:50,975 --> 00:03:54,695 -Nu e nimic scris, Stanley. - Ei bine, este o lectură rapidă. 14 00:03:54,695 --> 00:03:58,812 -Nu e nimic de citit. - Deci? Trimite-mi-o, pentru că nu o vei citi niciodată. 15 00:04:00,131 --> 00:04:03,339 -Stanley, de ce întârzierea? -Investig. 16 00:04:03,339 --> 00:04:06,593 Filmul este în pre-producție, Ce investighezi? 17 00:04:06,833 --> 00:04:09,446 Am răpit o fată și o am ca ostatic să știi... 18 00:04:09,446 --> 00:04:13,729 -motivatiile personajului. - Care personaj? Ce motivații? 19 00:04:13,948 --> 00:04:15,321 Filmul este despre a adolescent mort 20 00:04:15,321 --> 00:04:17,761 O taie pe adolescentă în bucăți și o ucide goală. 21 00:04:17,761 --> 00:04:19,822 Nu se taie în bucăți, îneacă-o. 22 00:04:19,822 --> 00:04:21,684 Oricum, treci la treabă. 23 00:04:21,940 --> 00:04:26,087 -Bine, fata se îneacă. - Îmi place. Deci e bine. 24 00:04:26,087 --> 00:04:27,194 Mă sună! 25 00:04:37,776 --> 00:04:40,516 Asistentul tocmai a sosit. 26 00:04:40,516 --> 00:04:42,766 Afară e frig. Este cafeaua fierbinte? 27 00:04:43,233 --> 00:04:44,156 Da. 28 00:04:44,964 --> 00:04:48,429 -Unde este Șeriful? -Lucru. 29 00:04:53,084 --> 00:04:55,863 Șeriful a spus asta întârziat cu actele. 30 00:04:56,645 --> 00:04:59,208 Pentru că sunt foarte ocupat cu lupta împotriva criminalității, 31 00:04:59,208 --> 00:05:02,414 ca să ajungi din urmă cu documentele. 32 00:05:02,765 --> 00:05:06,795 Da... Există multă criminalitate în lac în acest moment. 33 00:05:07,252 --> 00:05:10,918 Da. Este o junglă. 34 00:05:41,659 --> 00:05:44,769 Bună seara, Kimberly. Ce mai faci? 35 00:06:42,858 --> 00:06:45,545 Am adus haine curate. 36 00:06:50,047 --> 00:06:56,255 Dacă trebuie să mergi la spital, nu vrei să mergi cu lenjerie murdară. 37 00:06:58,876 --> 00:07:04,000 Ți-am spus deja despre atitudinea ta. Nu vrei o pedeapsă, nu? 38 00:07:04,752 --> 00:07:09,564 -Nu... domnule! -Atunci pune asta. 39 00:07:44,335 --> 00:07:48,052 M-am gândit că putem petrece timpul cu barca, poate inota putin. 40 00:08:45,157 --> 00:08:46,530 Vei fi linistit? 41 00:08:49,518 --> 00:08:53,421 Regret cu adevărat asta, dar al meu agentul a spus că trebuie să mergi pe mare. 42 00:08:57,219 --> 00:08:58,740 Nu, te rog! 43 00:08:59,837 --> 00:09:03,118 Cum te simti? acum... 44 00:09:03,118 --> 00:09:05,668 știind că vei muri, cum te simti? 45 00:09:06,651 --> 00:09:09,527 Acest lucru este foarte speriat să vorbească. 46 00:09:10,058 --> 00:09:11,639 Asta e bine. 47 00:09:15,963 --> 00:09:19,558 Nu-ți ține respirația Acest lucru nu face decât să înrăutățească situația. 48 00:10:15,323 --> 00:10:18,055 Înfricoșător! sunt îngrozită. 49 00:11:07,824 --> 00:11:10,137 Stop! Toți sunt arestați. 50 00:11:11,068 --> 00:11:13,693 -Ai adus bere? -Uite floricele. 51 00:11:14,116 --> 00:11:15,868 -Bere! Bere! -Bere! 52 00:11:15,868 --> 00:11:17,160 Am adus bere. 53 00:11:18,961 --> 00:11:22,181 -Nu pot, port uniformă. - Și cine va ști? 54 00:11:25,495 --> 00:11:26,653 Ia-o. 55 00:11:27,085 --> 00:11:30,796 -Stan, prietene, ai întârziat. -A trebuit să părăsesc pe cineva înainte. 56 00:11:31,321 --> 00:11:32,166 Ce mi-a lipsit? 57 00:11:32,166 --> 00:11:35,540 - Prima parte, cea mai bună. - Fata și-a pierdut capul. 58 00:11:36,040 --> 00:11:37,477 -În prima parte? -Da. 59 00:11:37,719 --> 00:11:38,936 Cine a scris prostiile astea? oricum? 60 00:11:38,936 --> 00:11:40,730 Tu ai fost! 61 00:11:42,789 --> 00:11:44,296 Lucrezi la ceva? 62 00:11:44,296 --> 00:11:46,983 Da, scriu un scenariu pentru un film prost. 63 00:11:47,405 --> 00:11:49,580 De unde știi că e rău dacă Mai scrii? 64 00:11:49,580 --> 00:11:51,852 Nu mai fac filme bune. 65 00:11:52,716 --> 00:11:56,750 -Macar te distrezi sau nu? Da, îmi place să investighez. 66 00:11:57,113 --> 00:12:00,346 -Ce este? - un barbat... 67 00:12:00,801 --> 00:12:01,842 Sau o femeie. 68 00:12:02,561 --> 00:12:03,927 Cât de profund. 69 00:12:04,738 --> 00:12:07,800 Chiar este. Adânc pentru mine. 70 00:12:10,592 --> 00:12:11,933 Nebun! 71 00:12:12,295 --> 00:12:14,485 O să mă omoare! 72 00:12:15,354 --> 00:12:18,145 ADOLESCENTE - Nu! Te rog nu... 73 00:12:22,231 --> 00:12:31,459 -Se uită în ochii ei. Ți-ar completa grădina? 74 00:12:35,191 --> 00:12:40,746 A lăsat-o să se scufunde în întuneric... 75 00:12:48,944 --> 00:12:51,248 Problemele marilor orașe. 76 00:12:52,412 --> 00:12:55,155 Cum de oamenii frumoși dispar mereu? 77 00:12:55,391 --> 00:12:56,878 Da, știu. 78 00:12:56,878 --> 00:12:58,251 Daca a incercat cineva Deci aici, 79 00:12:58,251 --> 00:13:01,142 Aș pune un cârlig la gât și trage-l peste lac. 80 00:13:01,714 --> 00:13:05,837 Omule, asta e tare! Foarte misto. 81 00:17:39,765 --> 00:17:41,733 „Hambarul creaturilor” 82 00:17:41,961 --> 00:17:42,961 A trimis o cerere. 83 00:17:46,550 --> 00:17:47,601 Da! 84 00:17:47,601 --> 00:17:49,581 -Am primit „Grădina cărnii”? Este dragul nostru. 85 00:17:49,787 --> 00:17:52,100 Da! Foarte bun! 86 00:17:53,736 --> 00:17:56,582 - Da! Avem scenariul? Nici măcar nu știe dacă va fi gata, 87 00:17:56,582 --> 00:17:58,609 dar avem de lucru. Au nevoie de corpuri. 88 00:17:59,038 --> 00:18:00,746 Mare. Câte fete nevoie moartă? 89 00:18:00,746 --> 00:18:03,492 -Șase, sau poate mai mult. - Ați auzit asta, băieți? 90 00:18:03,492 --> 00:18:04,901 Șase, poate mai mult! 91 00:18:04,901 --> 00:18:07,464 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, poate mai mult. 92 00:18:07,464 --> 00:18:09,528 - Bună, Stan! - Bună, Melvin. 93 00:18:09,942 --> 00:18:11,118 Faceți plinul, vă rog. 94 00:18:16,334 --> 00:18:18,982 -Nu ai prins nimic? -Nu, totul este bine. 95 00:18:18,982 --> 00:18:20,117 Bună, Melvin. 96 00:18:20,820 --> 00:18:23,073 - Ce e nou, Stanley? - Nu prea mult. 97 00:18:23,429 --> 00:18:24,709 Cum este scenariul? 98 00:18:25,991 --> 00:18:27,912 - El este bine. Nu știu cum să o fac. 99 00:18:28,118 --> 00:18:31,445 Dacă ar fi să stau în față de pe pc toata ziua, as innebuni. 100 00:18:37,737 --> 00:18:40,204 Logan, Logan, Logan... 101 00:18:40,584 --> 00:18:42,440 El este un scriitor. 102 00:18:42,440 --> 00:18:45,725 Mergem cu fluxul. Termină paginile. 103 00:18:46,091 --> 00:18:48,256 Așa că ne-am angajat cineva să rescrie. 104 00:18:48,256 --> 00:18:51,112 Preferabil unul dintre clientii mei. 105 00:18:51,619 --> 00:18:52,595 De ce nu angajezi cineva... 106 00:18:52,595 --> 00:18:54,732 pentru a rescrie pagini goale? 107 00:18:55,993 --> 00:18:57,808 Ce naiba faci acolo? 108 00:18:58,509 --> 00:19:02,338 Îți garantez, Logan, el este lucrează în acest moment. 109 00:19:02,338 --> 00:19:07,495 -Da, dar în ce? -În filmul tău. 110 00:19:08,171 --> 00:19:11,237 Ce altceva ar mai fi în lucreaza? 111 00:19:14,897 --> 00:19:17,194 ACTUL AL TREILEA 112 00:19:23,699 --> 00:19:25,321 Ceva idei? 113 00:19:25,949 --> 00:19:27,981 Ceva contribuții creative? 114 00:20:09,139 --> 00:20:11,966 Ați putea să-mi oferiți o contribuție la secțiunea nouă? 115 00:20:12,398 --> 00:20:13,502 Multumesc. 116 00:20:25,682 --> 00:20:28,320 -Bună, cu ce te pot ajuta? -Un baton de ciocolată, te rog. 117 00:20:29,560 --> 00:20:30,589 Mulţumesc. 118 00:20:30,589 --> 00:20:34,278 -Nici nu mă duc. -Hai, Mallory! 119 00:20:34,278 --> 00:20:37,171 Trebuie să învingi această fobie cu bărci. 120 00:20:37,560 --> 00:20:40,096 Este Malibu, soare, distracție... toata lumea merge. 121 00:20:40,096 --> 00:20:41,502 Este o barcă. 122 00:20:42,424 --> 00:20:44,490 O floricele mici te rog. 123 00:20:45,415 --> 00:20:48,315 -Cu unt? -Nu. 124 00:20:49,972 --> 00:20:53,114 Știi, multora nu le place de bărci. 125 00:20:53,354 --> 00:20:57,239 Nu sunt bărci, Este apa. 126 00:20:58,207 --> 00:21:01,958 Aceasta nu este o problemă. Doar stau departe. 127 00:21:03,240 --> 00:21:04,386 Mulţumesc. 128 00:21:07,367 --> 00:21:09,118 Păstrați restul. 129 00:21:15,385 --> 00:21:19,074 -Da, desigur. El are grijă de sine. -Te văd. La revedere. 130 00:22:04,211 --> 00:22:05,462 Să mergem! 131 00:22:19,326 --> 00:22:21,999 - Te simți bine? Ai fost rănit? - De ce ai încetinit? 132 00:22:21,999 --> 00:22:23,898 Tu ești fata din filme. 133 00:22:25,627 --> 00:22:27,287 Popcorn, fără unt. 134 00:22:27,813 --> 00:22:29,625 - De ce naiba ai încetinit? „Îmi pare rău. 135 00:22:29,625 --> 00:22:32,941 Unele pisici s-au încrucișat și a trebuit să mă opresc brusc. 136 00:22:33,781 --> 00:22:35,486 Câinii mei, cum ar fi esti? 137 00:22:39,984 --> 00:22:40,844 Hei! 138 00:22:41,266 --> 00:22:42,392 Ce chip...? 139 00:22:43,063 --> 00:22:43,801 Așteaptă! 140 00:22:44,530 --> 00:22:45,624 Așteaptă! 141 00:22:51,595 --> 00:22:52,604 Așteaptă! 142 00:22:52,991 --> 00:22:54,247 De ce...? 143 00:22:56,615 --> 00:23:01,880 EU SUNT BĂRUL MAMA TA avertizat sa fii atent.. 144 00:23:05,448 --> 00:23:07,762 Nu. Nu! 145 00:23:24,060 --> 00:23:27,289 Nu sunt acolo și nu am o secretară electronica, sunt doar un scriitor. 146 00:23:27,521 --> 00:23:28,446 Ce vrei? 147 00:23:28,810 --> 00:23:31,205 La naiba, Stanley! Răspunde! 148 00:23:32,048 --> 00:23:35,733 Ce poveste este aceasta? din grădina subacvatică? 149 00:23:35,983 --> 00:23:38,037 De ce îneacă totul fete? 150 00:23:38,037 --> 00:23:41,264 Logan nu înțelege. Poate psihopatul poate... 151 00:23:41,763 --> 00:23:44,070 taie pe cineva cu un topor sau ceva. 152 00:23:44,544 --> 00:23:48,266 Sună-mă. Sună-mă. Sună-mă. 153 00:23:52,230 --> 00:23:54,043 Acest lucru este oribil 154 00:24:03,352 --> 00:24:07,105 Esti confortabil? Mancarea este buna? 155 00:24:07,594 --> 00:24:09,219 Te-am rănit? 156 00:24:17,154 --> 00:24:18,465 Nu pari fericit. 157 00:24:20,216 --> 00:24:21,561 Du-te dracului! 158 00:24:22,362 --> 00:24:24,092 Ți-ar plăcea să mănânci? 159 00:24:29,078 --> 00:24:30,905 Lasă mâncarea, nebun! 160 00:24:38,645 --> 00:24:42,827 Trebuie să-ți spăl hainele. Vă rugăm să-l lăsați în acest sac. 161 00:24:49,281 --> 00:24:53,434 -Sunt la computer. -Amenda! Mare! 162 00:24:53,704 --> 00:24:57,559 Acesta este un început. Logan își iubește meseria. 163 00:24:57,793 --> 00:24:59,808 Atunci de ce nu filmează ce am scris? 164 00:25:00,057 --> 00:25:02,404 Stan, este directorul. Este viziunea ta. 165 00:25:02,779 --> 00:25:03,956 Ei vor schimbări. 166 00:25:03,956 --> 00:25:07,426 -... -Logan te iubește. 167 00:25:08,083 --> 00:25:11,656 „Logan Lo. prezentat de Logan Filmele" 168 00:25:11,656 --> 00:25:16,532 „Regiat de Logan Lo. și scris de... Cine?" 169 00:25:16,868 --> 00:25:18,157 Arăți supărat. 170 00:25:19,468 --> 00:25:21,320 Crimele sunt devenind repetitive 171 00:25:21,320 --> 00:25:23,685 Nu putem ucide unul cea mai puternica fata? 172 00:25:23,685 --> 00:25:25,102 Ceilalți erau foarte supus. 173 00:25:25,102 --> 00:25:28,246 Da, există unul. Va fi ultimul. 174 00:25:29,378 --> 00:25:31,941 Și apoi Grădina mea va fi complet. 175 00:25:32,617 --> 00:25:37,337 Orice. Faceți modificările, ia banii. Nu contează, Stanley. 176 00:25:37,555 --> 00:25:39,578 Știi că este clientul meu te rog... 177 00:25:50,402 --> 00:25:52,217 Puteți face un duș. 178 00:25:52,995 --> 00:25:55,907 Deci nu pune haine curate cu trupul murdar. 179 00:25:56,159 --> 00:25:58,971 Nu mă voi uita. Nu înțelegi 180 00:25:59,790 --> 00:26:02,668 Nu-mi pasă ce faci. 181 00:26:15,293 --> 00:26:18,011 -Alte. -Da. O fată drăguță. 182 00:26:18,446 --> 00:26:20,669 Poliția din Los Angeles trebuie fii foarte ocupat. 183 00:26:20,669 --> 00:26:23,861 Imaginează-ți emisiunile TV, „Polițiști lacul de vară”. 184 00:26:24,137 --> 00:26:26,083 E de impact! 185 00:26:26,915 --> 00:26:29,433 Un student de onoare, parinti buni 186 00:26:30,012 --> 00:26:31,790 și lucrează pentru a plăti colegiul. 187 00:26:32,087 --> 00:26:34,290 Acesta este bolnav. 188 00:26:46,232 --> 00:26:50,171 Tu construiești o casă, o casa frumoasa... 189 00:26:50,421 --> 00:26:53,892 plină de detalii și proiecte mixte... 190 00:26:54,199 --> 00:26:57,921 care sunt atât de originale si semnificativ.. 191 00:26:58,943 --> 00:27:01,666 că casa nu mai este doar o casa, 192 00:27:01,666 --> 00:27:04,976 cumva devine artă. 193 00:27:06,779 --> 00:27:12,382 Și vine un om și spune: „Îmi place casa ta frumoasă”. 194 00:27:13,383 --> 00:27:15,373 Și cumpără-ți casa. 195 00:27:16,635 --> 00:27:19,323 Și o doboară. 196 00:27:20,501 --> 00:27:28,170 Și construiți un prefabricat chiar unde era ea. 197 00:27:28,377 --> 00:27:31,200 Nu stiu ce esti vorbind! 198 00:27:32,480 --> 00:27:35,887 Da, știi. 199 00:28:01,468 --> 00:28:05,394 Este foarte important când ai o grădină curată, 200 00:28:05,686 --> 00:28:08,140 trebuie să ai grijă de el în fiecare zi. 201 00:28:10,067 --> 00:28:13,427 - De ce sunt aici? - De ce te-am ales pe tine? 202 00:28:14,098 --> 00:28:16,896 Pentru că am auzit-o la cinema frica ta de apă. 203 00:28:17,161 --> 00:28:19,341 Este interesant. 204 00:28:19,787 --> 00:28:23,868 Adevărata fobie... Parcă Are legătură cu frica reală? 205 00:28:25,174 --> 00:28:30,892 - Pleacă de aici. -Cred că vom fi prieteni. 206 00:28:36,256 --> 00:28:40,509 E atât de tare! „Grădina de Flesh” vrea să facem o scenă 207 00:28:40,509 --> 00:28:42,500 - Aici? 208 00:28:42,500 --> 00:28:45,495 Dar putem dovedi toată echipa aici. 209 00:28:45,495 --> 00:28:47,809 Bateria este protejată împotriva 300 de metri adâncime. 210 00:28:47,809 --> 00:28:51,578 - O să încercăm. -Da, și ce trebuie să fac? 211 00:28:52,490 --> 00:28:55,334 - Ne vei ajuta! -� noapte. 212 00:28:57,177 --> 00:28:58,407 E frig noaptea. 213 00:28:58,678 --> 00:29:00,752 Tu ești gardianul lacului. Trebuie să fii pregătit. 214 00:29:00,752 --> 00:29:02,708 ...de d�a. 215 00:29:03,359 --> 00:29:06,378 -Noaptea este rece. -Da. 216 00:29:12,509 --> 00:29:14,548 Logan vrea să se schimbe numele. 217 00:29:14,853 --> 00:29:16,626 Ne-am gândit să punem un mai decent. 218 00:29:16,937 --> 00:29:18,869 Este un film despre adolescenți morți. 219 00:29:18,869 --> 00:29:21,875 Dar ar putea fi altceva, cum ar fi o comedie neagra, 220 00:29:21,875 --> 00:29:24,430 cu momente foarte amuzante. Este o mare oportunitate. 221 00:29:24,430 --> 00:29:29,659 El joacă fetele de viu Peste bord, ce e așa de amuzant? 222 00:29:29,659 --> 00:29:32,339 Apoi moare în apă și „ai grijă de ei”. 223 00:29:32,576 --> 00:29:36,759 Știu ce face. Este o oportunitate de a... 224 00:29:36,759 --> 00:29:38,199 Am face mai mulți bani. 225 00:29:38,415 --> 00:29:40,281 Ai spus că va fi o Film de artă cinematografică. 226 00:29:40,281 --> 00:29:41,105 Da. 227 00:29:41,105 --> 00:29:43,042 -Atunci ar trebui să fie mai puțin amuzant. -Stanley... 228 00:29:43,042 --> 00:29:46,291 Putem discuta mai puțin de bani si mai mult caracter? 229 00:29:46,291 --> 00:29:48,418 Este un criminal în serie. 230 00:29:48,909 --> 00:29:54,697 Înecați adolescenții și aveți grijă din mormintele lor subacvatice. 231 00:31:10,769 --> 00:31:13,351 NU MĂ SPERI 232 00:31:21,720 --> 00:31:23,441 ce construiesti, Stanley? 233 00:31:23,649 --> 00:31:26,650 Mai bine cumperi aceste blocuri cu un camion de marfă. 234 00:31:26,650 --> 00:31:29,306 Raft pentru cărți. - Nu ai nevoie de măcar două? 235 00:31:29,533 --> 00:31:30,867 Mă voi întoarce. 236 00:31:40,328 --> 00:31:44,658 Un om împotriva unui lacăt. În mod normal primești lacătul. 237 00:31:46,739 --> 00:31:49,001 Scoate-l și vom vedea cine castiga. 238 00:31:49,953 --> 00:31:51,451 Vrei să mă rănești? 239 00:31:52,600 --> 00:31:54,191 Te-am rănit? 240 00:31:58,955 --> 00:32:01,140 Ai vrut să te las să pleci? 241 00:32:03,272 --> 00:32:04,130 Da. 242 00:32:06,033 --> 00:32:08,451 Ei bine, asta am de gând să fac. 243 00:32:09,061 --> 00:32:12,766 Dar îți voi acoperi ochii deci nu vezi unde suntem. 244 00:32:13,131 --> 00:32:17,298 Și trebuie să-ți leg mâinile, pentru siguranta. 245 00:32:18,389 --> 00:32:19,678 Avem o afacere? 246 00:32:58,919 --> 00:33:00,743 este suficient de adânc pentru tine, prietene? 247 00:33:01,533 --> 00:33:03,860 Mai profund imposibil. 248 00:33:08,504 --> 00:33:12,587 Toate bune. Vom da doar o tură. 249 00:33:12,842 --> 00:33:13,592 Pas. 250 00:33:14,860 --> 00:33:15,738 Pas. 251 00:33:16,406 --> 00:33:17,520 Pas. 252 00:33:24,443 --> 00:33:28,195 Începem. Acum du-te sus. 253 00:33:30,063 --> 00:33:31,280 Foarte bun. 254 00:33:40,243 --> 00:33:41,652 Ne vedem în partea de jos. 255 00:33:46,055 --> 00:33:47,990 „Tu ești gardianul lacului”. 256 00:33:48,850 --> 00:33:50,739 — Trebuie să fii pregătit. 257 00:34:24,757 --> 00:34:25,891 Suntem aici. 258 00:34:29,314 --> 00:34:31,013 Nu mă vei lăsa să plec. 259 00:34:31,447 --> 00:34:33,016 chiar o voi face. 260 00:34:33,626 --> 00:34:36,212 Are doar un mic problema. 261 00:34:36,923 --> 00:34:39,946 Știu că nu-ți place de bărci. 262 00:34:40,810 --> 00:34:43,252 Nu pot. Nu pot intra în apă. 263 00:34:44,430 --> 00:34:51,088 E un doc de cealaltă parte a lacului. Acolo te voi elibera. 264 00:34:51,640 --> 00:34:53,398 Și doar putem ajunge cu barca. 265 00:34:53,795 --> 00:34:55,274 Poți să faci asta? 266 00:34:56,862 --> 00:34:59,036 Poți fi curajos? 267 00:35:08,942 --> 00:35:10,068 Foarte bun. 268 00:35:25,583 --> 00:35:29,179 -Ce mai faci? -Doar du-mă pe uscat, te rog. 269 00:35:29,179 --> 00:35:33,435 Sunt foarte mândru de tine. Am ajuns deja la doc. 270 00:35:33,435 --> 00:35:34,994 Acum ridică-te. 271 00:35:35,382 --> 00:35:37,936 Să mergem. Foarte bun. 272 00:35:38,226 --> 00:35:39,545 -Mergi la mine. - Picioarele mele. 273 00:35:39,545 --> 00:35:41,181 Toate bune. Merge bine. 274 00:35:41,417 --> 00:35:46,604 Acum o să-mi dau jos legatura ochi și poți pleca, nu? 275 00:35:56,163 --> 00:35:57,279 am mințit. 276 00:36:03,458 --> 00:36:06,672 Esti foarte speciala. 277 00:36:08,558 --> 00:36:12,119 De obicei nu mai joc fetele din grădina mea. 278 00:36:12,595 --> 00:36:15,596 Dar tu ești ultimul și vreau să vezi. 279 00:36:21,203 --> 00:36:22,292 Nu! 280 00:36:32,906 --> 00:36:35,539 Ajutor! Mă ajută! 281 00:38:01,917 --> 00:38:04,325 Vei fi bine. Vei fi bine. 282 00:38:04,741 --> 00:38:07,206 Vei fi bine. 283 00:38:07,407 --> 00:38:09,752 Sunt Boone Preston, Adjunctul șerifului. 284 00:38:10,306 --> 00:38:11,798 Știi cine ți-a făcut asta? 285 00:38:13,775 --> 00:38:16,392 El este bine. El este bine. 286 00:38:18,107 --> 00:38:19,683 Urcă-te pe barcă. 287 00:38:34,411 --> 00:38:37,079 -Eşti nebun? - Putem face asta. 288 00:38:37,583 --> 00:38:39,883 Vom căuta cadavrele în zori. 289 00:38:40,116 --> 00:38:42,958 Nu pot să-i las acolo ca momeală. 290 00:38:44,114 --> 00:38:47,520 Dacă vom căuta aceste cadavre mâine, el va dispărea. O garantez. 291 00:38:51,082 --> 00:38:53,456 Ești dispus să o faci? 292 00:38:55,657 --> 00:38:58,876 Orice este necesar prinde acest nenorocit. 293 00:38:58,876 --> 00:39:03,901 Este ideea ta. Ea știe și vrea să o facă. 294 00:39:13,355 --> 00:39:15,439 -Iubito... -Mallory. 295 00:39:17,127 --> 00:39:19,699 -Mallory. - Da domnule? 296 00:39:20,480 --> 00:39:24,107 De ce ai atâta dreptate Merge acolo mâine? 297 00:39:24,813 --> 00:39:28,782 Pentru că a vorbit mult despre grădina ta... 298 00:39:30,388 --> 00:39:33,452 Și a trebuit păstrați-l curat. 299 00:39:36,527 --> 00:39:39,138 Și acum am văzut grădina ta. 300 00:39:42,979 --> 00:39:48,044 În fiecare zi m-a părăsit să aibă grijă de el. 301 00:39:49,572 --> 00:39:53,014 Și despre doua ore mai tarziu... 302 00:39:53,857 --> 00:39:58,344 M-am intors la... să-mi dea de mâncare. 303 00:40:01,195 --> 00:40:04,883 -În fiecare zi. - Un criminal în serie. 304 00:40:05,467 --> 00:40:08,462 Putem fi siguri că el va reveni. 305 00:40:15,215 --> 00:40:19,440 E cam târziu, tipul ăsta poate fi oriunde. 306 00:40:19,888 --> 00:40:21,221 Mallory își imaginează că a condus 307 00:40:21,221 --> 00:40:23,011 în jur de o jumătate de oră înainte de a ajunge la barcă. 308 00:40:23,011 --> 00:40:27,065 Nu putem bate la fiecare uşă sperand sa-l gasesc. 309 00:40:27,943 --> 00:40:30,976 Sau poți ridica cadavrele și sună la FBI astfel încât 310 00:40:30,976 --> 00:40:34,974 faceți o căutare amplă, Și știi ce vor găsi? 311 00:40:35,457 --> 00:40:36,900 O cabină goală. 312 00:40:37,255 --> 00:40:38,565 Chiar crezi asta va merge? 313 00:40:38,565 --> 00:40:40,974 Dacă Duncan și Lauren spun asta o pot face, așa că o vor face. 314 00:40:41,556 --> 00:40:42,529 Bine. 315 00:40:44,443 --> 00:40:49,828 Bine. 24 de ore. Apoi vom căuta cadavrele. 316 00:41:02,811 --> 00:41:06,073 -Ultimul tău moment, ultima ta suflare. -Este provocatoare! 317 00:41:09,586 --> 00:41:13,241 NU MĂ SPERI! 318 00:41:15,121 --> 00:41:15,841 SFÂRȘIT 319 00:41:27,395 --> 00:41:28,097 Aici este. 320 00:41:28,621 --> 00:41:32,166 Citește-l și dă-mi părerea ta. 321 00:41:39,528 --> 00:41:41,919 Nu stiu raza de actiune pe care o va avea sub apă. 322 00:41:41,919 --> 00:41:43,644 Fără timp a testa. 323 00:41:44,094 --> 00:41:45,204 Cine e? 324 00:41:46,682 --> 00:41:50,290 � Clayton, știi multe despre electronice. 325 00:41:50,290 --> 00:41:52,178 Și el este un geniu al efecte speciale. 326 00:41:52,913 --> 00:41:54,662 Există un film nou care vor fi înregistrate în lac. 327 00:41:54,910 --> 00:41:58,494 - Da? Da... scenariul, 328 00:41:58,494 --> 00:42:02,257 si multi oameni vino weekend-ul asta. 329 00:42:03,437 --> 00:42:06,157 Acesta este cuțitul pe care îl folosim pentru a tăia modelul. 330 00:42:06,157 --> 00:42:07,457 Încearcă. 331 00:42:10,962 --> 00:42:15,463 Respirați prin tub, câteva oamenii nu suportă 332 00:42:15,463 --> 00:42:17,828 mucegaiul formează foarte repede. 333 00:42:17,828 --> 00:42:19,962 -Cat de repede? -30 de minute. 334 00:42:20,387 --> 00:42:21,919 Bine, suntem gata. 335 00:42:55,553 --> 00:42:57,400 Stai pe loc. Aproape am terminat. 336 00:42:57,711 --> 00:43:00,293 Gândește-te ca și cum ar fi mama tuturor tratamentelor faciale. 337 00:43:37,451 --> 00:43:38,977 Perfect. 338 00:44:39,104 --> 00:44:40,488 Magia cinematografică. 339 00:45:17,197 --> 00:45:21,916 -Ești sigur că vrei să rămân? -Da, sunt sigur. 340 00:45:23,448 --> 00:45:26,903 -Sunteți de acord? -Sunt de acord. 341 00:45:32,138 --> 00:45:32,991 Hei 342 00:45:35,544 --> 00:45:36,372 Uite... 343 00:45:39,062 --> 00:45:44,526 Știu că s-ar putea să fiu puțin emoționant, pentru că mi-ai salvat viața, 344 00:45:44,757 --> 00:45:52,040 dar nu crede că, știi deja, că poate profita de situație, 345 00:45:52,288 --> 00:45:59,915 pentru că eu sunt obosit și tu un tip în uniformă. 346 00:47:12,459 --> 00:47:14,362 O treabă bună, nu-i așa? 347 00:47:28,049 --> 00:47:30,632 E deja zori. Să mergem. 348 00:47:44,692 --> 00:47:45,903 Te simți bine? 349 00:47:59,420 --> 00:48:01,295 Șeriful este de cealaltă parte al acestui radio, 350 00:48:01,295 --> 00:48:03,817 dacă vezi pe cineva care fii asemănător cu tipul, 351 00:48:03,817 --> 00:48:05,503 sunt la două minute distanță departe. 352 00:48:05,919 --> 00:48:07,561 - Înțeles. -Corect. 353 00:48:08,370 --> 00:48:09,275 Să începem. 354 00:49:28,662 --> 00:49:32,517 Bine, Boone. Nu este nimeni, cu excepția unui bărbat care pescuiește. 355 00:49:33,873 --> 00:49:35,338 Mergem acum. 356 00:49:41,943 --> 00:49:45,496 Nu sunt acolo și nu am o secretară electronica, sunt doar un scriitor. 357 00:49:45,496 --> 00:49:49,041 - Ce vrei? -Stanley, am mesaje de la Logan. 358 00:49:49,585 --> 00:49:52,773 Protagonistul nostru trebuie „ai grijă” de fete? 359 00:49:52,773 --> 00:49:58,355 Dacă aduce cadouri si flori? Lucruri ciudate. 360 00:49:58,835 --> 00:50:00,107 Gândește-te la asta. 361 00:50:47,921 --> 00:50:50,358 O cameră în ochiul stâng. E grozav, nu? 362 00:50:50,358 --> 00:50:51,688 Ești cel mai bun, Clay. 363 00:50:51,892 --> 00:50:54,078 Îmi place ideea de a mă ascunde emițătorul din părul ei. 364 00:50:54,078 --> 00:50:56,077 Știi unde am vrut să-l pun? iniţial? 365 00:50:56,380 --> 00:50:58,233 Nu, și nici nu vreau să știu. 366 00:51:21,545 --> 00:51:25,758 -Avem ceva. -Foarte bun. Funcționează. 367 00:51:47,543 --> 00:51:50,552 -Ce se întâmplă? -Cred că se mișcă. 368 00:51:51,462 --> 00:51:54,216 Păpușa se mișcă. Păpușa se mișcă. 369 00:52:00,797 --> 00:52:03,305 Nimeni nu poate fi văzut. Nimic la vedere. 370 00:52:03,619 --> 00:52:04,276 -Ce se întâmplă? 371 00:52:04,529 --> 00:52:05,805 Păpușa se mișcă... 372 00:52:06,423 --> 00:52:07,248 Vine cineva? 373 00:52:07,593 --> 00:52:09,842 Nu în acest moment, o târăşte. 374 00:52:11,096 --> 00:52:12,049 eu merg acolo. 375 00:52:24,792 --> 00:52:27,033 Crezi că pot... 376 00:52:27,723 --> 00:52:28,949 Absolut nu. 377 00:52:29,619 --> 00:52:30,871 Asta este. 378 00:53:12,281 --> 00:53:13,806 Este înfricoșător. 379 00:53:15,028 --> 00:53:17,156 Hai pervers, veni putin mai aproape. 380 00:53:17,473 --> 00:53:19,965 E cineva acolo jos, o putem vedea. 381 00:53:20,419 --> 00:53:21,530 Cine e? 382 00:53:21,749 --> 00:53:24,269 Nu știu cine este, Este scafandru. 383 00:53:38,756 --> 00:53:39,663 Ce? 384 00:53:42,814 --> 00:53:44,019 Aflat. 385 00:53:48,888 --> 00:53:51,448 La apă. Du-te, du-te. 386 00:54:40,446 --> 00:54:43,500 - Sunt doar fetele acolo. -Nu avem nimic. ai inregistrat? 387 00:54:44,746 --> 00:54:48,776 Da, am înregistrat-o, dar nu există Nu se poate vedea cine este. 388 00:54:48,997 --> 00:54:50,194 Îmi pare rău, Boone. 389 00:55:22,608 --> 00:55:25,222 S-a terminat, prieteni. 390 00:55:28,887 --> 00:55:30,503 Vom salva cadavrele. 391 00:55:32,320 --> 00:55:34,037 Tipul nu se va întoarce. 392 00:55:34,613 --> 00:55:38,458 Au avut deja șansa lor, Acum vom respecta regulile. 393 00:55:40,232 --> 00:55:44,170 Completați-l, bine? - Ce mai faci, Stan? 394 00:55:44,473 --> 00:55:45,756 Ca niciodată. 395 00:55:47,627 --> 00:55:49,709 Ce sa întâmplat acolo? 396 00:55:50,157 --> 00:55:51,562 Cred că au găsit un corp. 397 00:56:01,067 --> 00:56:04,443 O toaletă cu un rezervor mic. 398 00:56:05,416 --> 00:56:06,427 O chiuvetă. 399 00:56:07,137 --> 00:56:10,147 O saltea pe podea. 400 00:56:12,174 --> 00:56:13,457 Fara mobila. 401 00:56:14,197 --> 00:56:15,573 Fără ferestre. 402 00:56:17,514 --> 00:56:21,671 Un lanț ancorat în centrul camerei. 403 00:56:26,601 --> 00:56:28,378 Și duba ta... 404 00:56:28,973 --> 00:56:35,728 ... era un autocolant care spunea: „Arătați câinii - Nu trageți pe spate”. 405 00:56:52,720 --> 00:56:57,635 Și nasul lui era larg și lung, nu foarte mult.. 406 00:56:59,853 --> 00:57:02,041 A fost... așa. 407 00:57:13,977 --> 00:57:16,759 Nu. nu stiu. 408 00:57:19,726 --> 00:57:21,292 Nu știu. 409 00:57:22,401 --> 00:57:24,014 Ai nevoie de mai mult din față sau...? 410 00:57:24,432 --> 00:57:25,703 Este foarte ciudat. 411 00:57:26,074 --> 00:57:28,745 Cu cât facem mai mult, Dar devin confuz. 412 00:57:30,279 --> 00:57:33,747 -Arata ca tine, Boone. - Mulţumesc, şerif. 413 00:57:39,161 --> 00:57:40,684 Seamănă puțin cu Stan. 414 00:57:41,102 --> 00:57:44,411 -Cine e? -Un prieten de-al meu, care locuiește pe malul lacului. 415 00:57:44,747 --> 00:57:49,264 Nu, nu cabina acestui tip era exact în apă. 416 00:57:49,542 --> 00:57:52,628 A trebuit să conducă la ajunge la barcă. 417 00:57:53,409 --> 00:57:55,283 Stan este puțin ciudat. 418 00:57:55,657 --> 00:57:57,117 El este un scriitor. 419 00:57:58,156 --> 00:58:03,424 Tipul ăsta nu a fost un scriitor, Poate a fost arhitect? 420 00:58:03,797 --> 00:58:08,705 A vorbit mult despre... construi case. 421 00:58:55,147 --> 00:58:57,761 - Rămâneți în legătură. -Mă duc. 422 00:59:03,886 --> 00:59:06,407 Mallory, nu vrei să iei asta, eu? 423 00:59:06,407 --> 00:59:09,534 -Sincer Duncan, eu... -Da, înțeleg. 424 00:59:09,956 --> 00:59:12,926 -O să-l iau. - Doar... las-o aici... 425 00:59:12,926 --> 00:59:15,393 și nu-l lăsa pe Boone se apropie. 426 00:59:15,705 --> 00:59:18,055 Hai să vedem un film joi, daca vrei sa vii. 427 00:59:18,055 --> 00:59:20,394 Bine, Clayton, voi fi acolo. 428 00:59:21,517 --> 00:59:22,982 Mulțumesc, băieți. 429 00:59:23,912 --> 00:59:26,498 - Aproape că a funcționat. -Da, aproape. 430 00:59:42,455 --> 00:59:45,205 probabil asta Este la jumătatea drumului spre Mexic. 431 00:59:48,466 --> 00:59:49,818 Se pare ca... 432 00:59:50,310 --> 00:59:52,960 Un vis... știi? 433 00:59:54,445 --> 00:59:56,047 Toate acestea... 434 00:59:57,772 --> 01:00:00,710 Ei bine, mâine dimineață, FBI-ul va conduce spectacolul. 435 01:00:00,710 --> 01:00:02,069 Tot circul va fi aici. 436 01:00:02,338 --> 01:00:04,179 Toți, în afară de cel nebun. 437 01:00:05,586 --> 01:00:07,069 vei ramane... 438 01:00:08,555 --> 01:00:10,240 ... pe aici? 439 01:00:15,999 --> 01:00:20,384 El nu este o persoană Exact sănătos la minte, Boone. 440 01:00:22,814 --> 01:00:24,109 E adevărat. 441 01:00:29,325 --> 01:00:36,336 M-am văzut întotdeauna ca un garota bonita e nada violenta. 442 01:00:37,892 --> 01:00:38,832 Da? 443 01:00:39,111 --> 01:00:42,142 Dar jur dacă vreodată voltar a ver esse cara... 444 01:00:46,799 --> 01:00:48,718 Suas m�os est�o frias. 445 01:00:49,894 --> 01:00:52,956 Da. Întotdeauna. 446 01:00:54,623 --> 01:00:56,501 Por isso eu odeio �gua. 447 01:01:23,141 --> 01:01:25,226 Vrei să mă uit dedesubt din pat? 448 01:01:36,558 --> 01:01:39,231 De fapt, mi-aș dori lasă-l să stea. 449 01:01:40,447 --> 01:01:44,322 - Aș vrea, dar... -Dar ce? 450 01:01:47,578 --> 01:01:52,302 Sunt de serviciu și există un assassino em s�rie � solta. 451 01:01:52,302 --> 01:01:54,033 La jumătatea drumului spre Mexic. 452 01:02:03,083 --> 01:02:04,970 Poate ar trebui să merg... 453 01:02:06,124 --> 01:02:07,866 ...enquanto eu ainda posso. 454 01:02:26,691 --> 01:02:31,378 -Voc� vai me visit em LA? -Desigur. 455 01:02:34,585 --> 01:02:37,568 Și nu va fi în uniformă. 456 01:02:38,776 --> 01:02:40,068 Adevărat. 457 01:02:58,817 --> 01:03:00,699 Ne vedem dimineața. 458 01:03:21,442 --> 01:03:23,463 Numele victimelor nu sunt au fost dezvăluite, 459 01:03:23,463 --> 01:03:26,754 se crede că au fost răpiți în Los Angeles, 460 01:03:26,754 --> 01:03:28,590 în ultimele luni. 461 01:03:28,590 --> 01:03:31,053 Există vreun indiciu despre posibili suspecți? 462 01:03:31,277 --> 01:03:35,317 Autoritățile locale nu au a făcut orice tip de declarație... 463 01:05:02,254 --> 01:05:03,378 La lac! 464 01:05:04,004 --> 01:05:07,005 Trebuie să mori în lac! 465 01:05:19,819 --> 01:05:25,655 EU SUNT „ÎNCĂ” BĂRUL CARE AL TĂU MAMA TE-A AVERTISAT. 466 01:05:36,264 --> 01:05:37,712 Iată mâncarea ta. 467 01:05:42,512 --> 01:05:43,513 stii... 468 01:05:44,351 --> 01:05:45,878 Am crezut că te-ai înecat. 469 01:05:46,813 --> 01:05:48,269 Al treilea act. 470 01:05:48,567 --> 01:05:51,846 Ei bine, aparent înviat. 471 01:05:53,885 --> 01:05:57,823 Acest lucru este de fapt bun. 472 01:05:58,277 --> 01:05:59,447 aș putea folosi. 473 01:06:02,278 --> 01:06:04,841 - Este o poveste? -Da. 474 01:06:05,775 --> 01:06:12,767 Este vorba despre ultima suflare... Ultima secundă înainte de a muri. 475 01:06:14,014 --> 01:06:16,653 Nu are un... sfârșit fericit. 476 01:06:18,448 --> 01:06:22,534 Dar ar fi putut. 477 01:06:23,838 --> 01:06:31,252 -Da, da, as putea... -Eu doar...dispar. 478 01:06:31,780 --> 01:06:33,946 Nu te-aș mai vedea niciodată. 479 01:06:35,523 --> 01:06:36,824 Foarte plictisitor. 480 01:06:50,133 --> 01:06:52,025 Nu vrei să știi? 481 01:06:55,358 --> 01:06:56,930 Am fost acolo. 482 01:06:59,962 --> 01:07:01,633 stiu... 483 01:07:03,679 --> 01:07:06,419 ultima secunda... 484 01:07:08,178 --> 01:07:11,428 Este magic. 485 01:07:34,121 --> 01:07:35,099 Mallory? 486 01:07:52,782 --> 01:07:55,953 Nu, asta nu este nu spune nimic. 487 01:07:56,180 --> 01:07:58,860 S-a înregistrat când au plătit camera. 488 01:07:59,274 --> 01:08:02,055 În acest caz, ea nu are pentru a vă înregistra plecarea. 489 01:08:02,337 --> 01:08:04,309 La ce ora au intrat? sa fac curatenia? 490 01:08:04,309 --> 01:08:05,959 Pe la opt, mai mult sau mai putin. 491 01:08:06,335 --> 01:08:10,977 -Nu ai găsit nimic ciudat? -Nu, doar o cameră goală. 492 01:08:11,873 --> 01:08:12,642 Mulţumesc. 493 01:08:14,944 --> 01:08:16,795 Văd că termini raftul tău, Stanley. 494 01:08:17,034 --> 01:08:18,297 Am spus că mă voi întoarce. 495 01:08:18,661 --> 01:08:19,983 Mă scuzați, domnule? 496 01:08:22,360 --> 01:08:26,485 -Cum pot ajuta? -Căutăm „Hambarul Creaturii”. 497 01:08:26,826 --> 01:08:29,720 Da, mergi la dreapta, veti vedea in stanga. 498 01:08:29,973 --> 01:08:31,112 Mulţumesc. 499 01:08:46,117 --> 01:08:49,053 - Buna ziua? - Suntem aici! 500 01:08:56,397 --> 01:08:59,608 -Bună, am ajuns la... -Ne „molăm”. 501 01:09:00,138 --> 01:09:01,775 Desigur. 502 01:09:36,358 --> 01:09:37,308 TE SPERI? 503 01:11:07,783 --> 01:11:08,844 Stanley? 504 01:14:23,566 --> 01:14:24,816 Stanley? 505 01:14:25,653 --> 01:14:27,009 Stanley... 506 01:14:27,572 --> 01:14:28,725 Stanley! 507 01:14:29,728 --> 01:14:34,229 -Este ne aşteptăm, adevărat? -Desigur. Doar verific. 508 01:14:34,550 --> 01:14:35,880 Știi cum sunt scriitorii. 509 01:14:50,067 --> 01:14:53,304 Stanley � um exc�ntrico, Îți place intimitatea. 510 01:14:53,304 --> 01:14:56,212 Ele tem scris tantas coisas minunat aici. 511 01:14:57,369 --> 01:14:59,691 Suntem în natură. 512 01:15:06,097 --> 01:15:07,094 Stanley? 513 01:15:07,739 --> 01:15:09,485 Stanley, suntem aici! 514 01:15:20,895 --> 01:15:22,726 -Daţi-i drumul. -Stanley... 515 01:15:25,344 --> 01:15:27,469 Amintește-ți de Logan, directorul? 516 01:15:27,782 --> 01:15:29,719 Doar în trecere? 517 01:15:34,118 --> 01:15:34,964 Ce drăguț. 518 01:15:36,013 --> 01:15:38,649 -Voc� n�o est� fericit em me ver? - Știi că am făcut-o. 519 01:15:38,931 --> 01:15:43,077 Ar trebui să vă verificați mesaje, am sunat de mai multe ori. 520 01:15:45,083 --> 01:15:48,393 Am putea merge să mâncăm Ceva, trebuie să fie un loc bun în apropiere. 521 01:15:48,393 --> 01:15:52,425 Nu, hai să mâncăm aici, așa a fost pe cale să pregătească cina. 522 01:15:52,635 --> 01:15:54,801 -Tu gătești? - Și atunci am putea discuta... 523 01:15:54,801 --> 01:15:57,613 ...despre „Cabină...” sau acum „Grădina...”? 524 01:15:58,005 --> 01:16:00,049 Presupun că de aceea care a venit. 525 01:16:03,109 --> 01:16:06,173 Ei bine, cui i-ar plăcea fii primul? 526 01:16:06,173 --> 01:16:07,462 -Eu...! - Eu primul! 527 01:16:09,315 --> 01:16:10,291 Bine, tu. 528 01:16:13,017 --> 01:16:15,223 Pune asta și acoperi tot părul tău. 529 01:16:15,435 --> 01:16:17,212 Și scoate-ți hainele. 530 01:16:18,288 --> 01:16:20,397 Cum... aici? 531 01:16:20,880 --> 01:16:23,038 Ca... chiar aici. 532 01:16:23,038 --> 01:16:25,182 Stanley, ai un cuier? 533 01:16:25,182 --> 01:16:26,901 Trebuie să vă cunosc motivatii. 534 01:16:26,901 --> 01:16:30,773 Angajează un actor adevărat, nu o fată drăguță pentru televizor. 535 01:16:30,773 --> 01:16:32,735 El vă va descoperi motivațiile, Este treaba ta. 536 01:16:32,735 --> 01:16:34,245 Trebuie să știu. 537 01:16:34,245 --> 01:16:36,710 Ce te-ar putea motiva răpi o ființă umană, 538 01:16:36,710 --> 01:16:38,620 joaca dintr-o barca, noaptea, 539 01:16:38,620 --> 01:16:40,587 și apoi întoarce-te la vizita cadavrele? 540 01:16:40,868 --> 01:16:43,203 Am tot citit multe scripturi. 541 01:16:43,203 --> 01:16:44,371 Uite, e simplu: 542 01:16:44,371 --> 01:16:45,572 băiatul o poate face fata, 543 01:16:45,572 --> 01:16:47,275 băiatul se îneacă fata, 544 01:16:47,275 --> 01:16:49,277 băiatul se întoarce pentru a lua fata. 545 01:16:49,277 --> 01:16:51,359 Aveți întrebări? 546 01:16:52,798 --> 01:16:54,679 Nici măcar nu am văzut scenariul. 547 01:16:54,679 --> 01:16:58,004 Au schimbat numele, în loc de „Grădina cărnii”... 548 01:16:58,004 --> 01:17:01,209 Acum se numește „Cabana lângă lac”. 549 01:17:01,209 --> 01:17:02,397 Despre ce este vorba? 550 01:17:02,793 --> 01:17:04,083 este vorba de un tip nebun care... 551 01:17:04,083 --> 01:17:06,523 răpește adolescenți... iar apoi le aruncă în lac. 552 01:17:06,760 --> 01:17:11,417 Apoi întoarceți-vă să vă vizitați corpurile cu echipamentul lor de scufundare. 553 01:17:11,417 --> 01:17:13,754 Să ne simțim ca fete moarte goale. 554 01:17:15,316 --> 01:17:18,253 Așteaptă... Cine a scris scenariul? 555 01:17:18,253 --> 01:17:19,617 Și cui îi pasă? Și cui îi pasă? 556 01:17:19,617 --> 01:17:23,864 -Cine a scris scenariul? -Un tip. Și cui îi pasă de asta? 557 01:17:24,213 --> 01:17:26,180 Știi, unele fete nu le place să fie goi, 558 01:17:26,180 --> 01:17:28,566 dar nu-mi pasă. Daca este necesar... 559 01:17:28,566 --> 01:17:32,024 Cine a scris al naibii de scenariu? 560 01:17:34,317 --> 01:17:35,942 Cine a scris al naibii de scenariu?! 561 01:17:36,226 --> 01:17:39,785 BINE! Un telefon? 562 01:17:40,104 --> 01:17:45,089 Șase sute împotrivă un punct doi! 563 01:17:48,928 --> 01:17:50,317 Stanley, cine e aici? 564 01:17:50,317 --> 01:17:54,397 Ofer doar sugestii, suport creativ. 565 01:17:55,426 --> 01:17:57,581 În ciuda tuturor, Eu sunt directorul. 566 01:17:59,571 --> 01:18:03,756 Da! Nu am spus? Un punct doi. 567 01:18:03,756 --> 01:18:04,914 Foarte bun. 568 01:18:05,703 --> 01:18:08,138 Stanley, Stanley... Unde este Logan? 569 01:18:08,737 --> 01:18:10,850 Da, asta este! Un punct doi. 570 01:18:11,301 --> 01:18:14,991 Ceva probleme? Pentru că sunt pe cale să cer un punct cinci. 571 01:18:17,378 --> 01:18:20,625 -Vă rog! - Diferențele de creativitate. 572 01:18:23,879 --> 01:18:25,159 Acesta este frumos. 573 01:18:27,270 --> 01:18:29,367 De ce ai făcut asta? 574 01:18:29,728 --> 01:18:31,381 Logan, ridică-te! 575 01:18:33,854 --> 01:18:35,541 Un virgulă cinci. 576 01:18:46,707 --> 01:18:48,258 Ea trebuie să plece. 577 01:18:56,773 --> 01:18:58,213 De Dumnezeu! 578 01:19:01,726 --> 01:19:03,291 Sunt doar agentul tău. 579 01:19:07,399 --> 01:19:11,868 Un tip pe nume Stanley Caldwell. mulțumit? 580 01:19:12,304 --> 01:19:13,480 Glumești? 581 01:19:15,492 --> 01:19:16,555 Stanley... 582 01:19:40,176 --> 01:19:44,495 L-a luat pe Regan și o fată. 583 01:19:51,202 --> 01:19:52,342 Dați-vă telefonul. 584 01:19:53,236 --> 01:19:57,140 NU MĂ SPERI. TE SPERI? 585 01:19:58,267 --> 01:19:59,751 Stanley este înăuntru Grădină. 586 01:20:00,363 --> 01:20:01,830 Blestem. Să mergem! 587 01:20:08,209 --> 01:20:09,903 - Ar trebui să mergem. -Haide! 588 01:20:10,719 --> 01:20:13,372 Hei! Și cu mine cum rămâne? 589 01:21:06,703 --> 01:21:08,017 Actul al treilea. 590 01:21:10,061 --> 01:21:12,955 Băiatul o îneacă pe fată din nou. 591 01:21:16,018 --> 01:21:18,487 Ce ai spus despre final? 592 01:21:18,487 --> 01:21:22,330 Stanley, pot face asta conduce ceea ce vrei. 593 01:21:22,569 --> 01:21:25,518 -Asta fac. -Ești nebun! 594 01:21:26,207 --> 01:21:28,019 Acum ai inteles. 595 01:21:38,651 --> 01:21:40,399 Ei sunt! Asta-i barca! 596 01:21:41,120 --> 01:21:42,831 Trebuie să ajung acolo sus! 597 01:21:47,407 --> 01:21:48,262 Stanley! 598 01:21:48,783 --> 01:21:50,043 Nu face asta! 599 01:21:52,668 --> 01:21:53,951 -Nu! -Nu! 600 01:23:38,023 --> 01:23:40,552 Te simți bine? esti bine! Toate bune. 601 01:23:42,136 --> 01:23:44,259 Avem nevoie de ceva de prins... 602 01:23:44,259 --> 01:23:46,950 -Nu avem nimic. -Trebuie să caut femeia. 603 01:24:06,784 --> 01:24:09,023 Cum ai ajuns la fund? 604 01:24:09,023 --> 01:24:10,814 - Credeam că te-ai dus acasă! -Nu o gasesc. 605 01:24:10,814 --> 01:24:12,439 L-au înecat pe Boone. Nu aveau oxigen. 606 01:24:12,689 --> 01:24:15,272 - Pot fi oriunde. - Mă duc înapoi. 607 01:24:23,901 --> 01:24:27,090 Se întunecă, Ce vrei să facem? 608 01:24:27,308 --> 01:24:30,561 Ne-am întors în zori și căutăm cadavrele. 609 01:25:07,168 --> 01:25:10,991 Am vorbit cu agentul meu. Filmul a fost amânat. 610 01:25:11,328 --> 01:25:14,710 -De ce? - Cineva l-a ucis pe director. 611 01:25:15,078 --> 01:25:16,679 Și cum ne vor plăti? 612 01:25:30,694 --> 01:25:32,852 Boone, am găsit femeia. 613 01:25:33,195 --> 01:25:34,967 Și Stanley? Erau legați împreună. 614 01:25:35,258 --> 01:25:37,384 Nu era acolo. Doar frânghia tăiată. 615 01:25:37,711 --> 01:25:40,037 Nu putem înota toți lacul să-l caute. 616 01:25:40,037 --> 01:25:42,960 Erau legați împreună Boone, și cum ai scăpat? 617 01:25:42,960 --> 01:25:43,996 Nu, e mort. 618 01:25:43,996 --> 01:25:47,217 Am stat acolo 20 de minute și nimeni nu a urcat. 619 01:25:48,225 --> 01:25:50,073 -Ai dreptate. - Corpul va pluti 620 01:25:50,073 --> 01:25:51,350 în cadrul următoarei două săptămâni. 621 01:25:51,350 --> 01:25:52,100 Să stăm cu ochii afară. 622 01:25:54,385 --> 01:25:57,008 Sper că peștele termină-l. 623 01:27:36,285 --> 01:27:37,316 Este aici! 624 01:27:38,854 --> 01:27:40,863 -Este aici! - Bine, bine. 625 01:27:55,375 --> 01:27:56,812 Nu este nimic dedesubt. 626 01:27:58,394 --> 01:27:59,771 Nu e nimeni aici. 627 01:28:06,119 --> 01:28:07,037 Toate bune. 628 01:28:13,511 --> 01:28:15,135 Voi lua o pătură. 629 01:28:27,388 --> 01:28:29,699 Obosesc a acestui lac. 630 01:28:44,794 --> 01:28:47,864 Este genial! Foarte buna povestea. 631 01:28:47,864 --> 01:28:50,519 E ca „Cabină lângă lac” fara apa. 632 01:28:51,004 --> 01:28:52,487 Am o singură întrebare. 633 01:28:52,988 --> 01:28:55,254 Îngroapă fetele de vii, adevărat? 634 01:28:55,541 --> 01:28:57,197 În curtea din spate. 635 01:28:57,929 --> 01:28:59,801 Și cum le alegi? 636 01:29:00,239 --> 01:29:01,858 Prin mâinile tale. 637 01:29:03,522 --> 01:29:08,123 - Vezi dacă mâinile se potrivesc. - Infricosator! 638 01:29:09,901 --> 01:29:11,869 Ai fost ales. 639 01:29:18,050 --> 01:29:21,135 Cât timp durează mori cand le ingropi? 640 01:29:21,537 --> 01:29:24,722 nu stiu Inca investighez. 641 01:29:39,596 --> 01:29:41,596 Subtitrări simple de: „Angelyn și tradus în PT/BR de: Burgolino�'